vineri, 26 aprilie 2013

Flori de măr - nedumerire




...în miez de primăvară




     Plimbarea în aceste zile de primăvară izbucnită după o iarnă lungă şi obositoare, este o desfătare pentru toate simţurile şi o încântare pentru suflet. Priveşti în jur şi nu mai ştii ce flori să admiri, ce culori să contempli cu mai multă atenţie. Închizi ochii şi nu ştii ce cipirit să preferi, pentru că păsările oricum sunt într-o orchestraţie continuă. Dimineaţa la micul dejun, parcă întocmite, cântă atât de viu şi frenetic la fereastra sufrageriei, iar bucătăreasa remarcă cu fineţe parada de tonalităţi cu care de fapt bărbătuşul caută cu orice  preţ să îşi atrage prietenele. 
       Îţi vine să cobori nasul spre orice floare şi să inspiri adânc un parfum cum nu se poate mai natural. Verdele e de la o zi la alta mai pronunţat, mai năvălitor, mai atotprezent, invăluind irezistibil ca un acoperământ tandru, toate ungherele pământului. E primăvară, îţi vine să exclami cu Tudor Gheorghe, şi dacă vocea îţi permite, chiar să începi să fredonezi în sinea ta că e primăvară în fiecare margine de făgaş, că vin acasă livezile şi că ciocărlia cântă într-o veselie. Cât de frumos apare mărul înflorit, cu petalele lui pe care se văd urme de un roz atât de diafan! Şi câte albinuţe harnice nu-şi bagă "năsucul" în polenul lor, zumzăind a bucurie pentru atâta belşug! 
       N-am înţeles niciodată de ce apare cu atâta frecvenţă în colindele tradiţionale româneşti motivul florilor de măr. De ce în plină iarnă? De ce tocmai într-o colindă? Ce semnificaţie sau simbolistică ascund florile de măr în peisajul mirific al sărbătorilor de Crăciun? De ce sunt numite tocmai ele "dalbe"? Mai dalbe decât ele ar fi fost florile de cireş. Şi totuşi referinţa este făcută la florile de măr? Trebuie să fi fost ceva în înţelepciunea populară cu privire la semnificaţia mărului. Iar mie îmi scapă cu desăvârşire. Fapt este că aceste flori de măr apar în toată frumuseţea lor în aceste zile, iar cântece nu i le adresează nimeni. În faţa mărului înflorit, să cânţi despre florile dalbe, flori de măr, smulgând versuri din colinde, pare potrivit şi totuşi cumva deplasat pentru această perioadă a anului. Aşa că am căutat pe internet şi am descoperit versurile Margaretei Păslaru, despre florile de măr: "Nu vreau să moară florile de măr", deşi melodia cea mai preferată din tot repertoriul ei îmi rămâne tot "Lasă-mi, toamnă, pomii verzi". 
    În sintonie cu versurile ei, n-aş vrea nici eu să treacă abundenţa de flori, de lumină şi de seninătate, de căldură şi de splendoare. Şi nici să rămân cu nedumirirea. Poate vreunul dintre voi are răspunsul la întrebarea: ce caută dalbele flori de măr  în colinda românească?  
 
Am primit două răspunsuri ample la rubrica "comentarii" care, consider, merita puse in corpul postării:
 
Frumos tablou de primavara si complet...culoare, sunet, imagini, cuvinte cu accent pe flori mar si multa caldura sufleteasca.
Herodot scria ca getii sunt „cei mai viteji şi mai drepţi dintre traci" si nu e surprinzator sa gasim in cultura lor respectul pentru Mar cu florile si fructele lui.
In vremurile demult apuse ale inaintasilor nostri se obisnuia ca ramurelele de mar sa se puna intr-un vas cu apa, ca sa infloreasca pana la Anul Nou, cand se porneau copiii cu ele la urat, mai ales cu Sorcova. Poate ca acest obicei a fost parte din muza pentru colinda, cine stie?
Oricum avem parte de o primavara frumoasa care poate sa incalzeasca "atata iarna din noi"
Zile senine si armonioase, va doresc parinte!
Simona
 
Am frecventat in primul an de facultate un curs de Folclor sustinut de dl prof. Ion H. Ciubotaru. De aceea indraznesc sa prezint cateva obiceiuri intalnite in satele noastre din Moldova si culese de prof. Ion H. Ciubotaru, in Catolicii din Moldova, Universul Culturii populare vol II, Obiceiurile familiale si calendaristice, Presa Buna, Iasi 2002. Raspunsul pe care il asteptati, vine asa cum sublinia si dna Simona din traditia si folclorul romanesc. Redau cateva randuri "Folosirea ramurii de mar de catre copiii care umblau sau mai umbla si astazi cu colindatul in cea de a patra zi a Craciunului este atestata in cele mai multe sate din Dieceza de Iasi. Mai mult decat atat, la Lespezi si Prajesti-Bacau se spune ca darurile ce li se ofereau acestora erau in primul rand merele.Ei mergeu la fiecare casa si ii loveau usor cu ramura de mar ( vargutele puteau fi "din mlada marului, nuiaua ceea dreaptî, cari creşti la radacina copacului" - Calugareni, Bc, sau "mar din urzan" - Butea-Iasi, adica dintr-un mar aflat in primul an de rodire), pe toti cei intalniti in cale, adresandu-le, totodata urari de sanatate si de belsug in gospodarie:
"Noi n-am venit/ Cu sabii ascutite/ Ci cu crengi de mar/ abia inflorite/ Sa va uram sanatate/Si noroc in toate!"(Vizantea-Vrancea).
Darurile primite erau fructe, covrigei, colacei iar gazdele multumeau pentru urare, in cateva localitati intalnindu-se formula, cu rezonanta transilvaneana, "Dumnezău sa va traiasca!" (Galbeni, Nicolae Balcescu, Valea Seaca / Bacau)
Cat priveste referenul Florile dalbe sau Florile dalbe ler de mar, Petru Caraman (Colindatul la romani, slavi si la alte popoare. Studiu de folclor comparat, Bucuresti, ed. Minerva, 1983) spune ca acest refren poate fi interpretat plecand de la convingerea ca la romani colindatul era insotit, ca si la Sorcavă, de lovirea cu mladite de mar inflorite.
Pentru cei care doresc sa se documenteze mai mult despre acest subiect dar si despre alte obiceiuri si traditii din satele catolice din Moldova, le recomand cu bucurie cele trei volume semnate de dl. prof. Ion H. Ciubotaru!
Va doresc lectura placuta... intr-o livada de meri infloriti!
Lacramioara
 
 
 

  
  

6 comentarii:

  1. Frumos tablou de primavara si complet...culoare, sunet, imagini, cuvinte cu accent pe flori mar si multa caldura sufleteasca.
    Herodot scria ca getii sunt „cei mai viteji şi mai drepţi dintre traci" si nu e surprinzator sa gasim in cultura lor respectul pentru Mar cu florile si fructele lui.
    In vremurile demult apuse ale inaintasilor nostri se obisnuia ca ramurelele de mar sa se puna intr-un vas cu apa, ca sa infloreasca pana la Anul Nou, cand se porneau copiii cu ele la urat, mai ales cu Sorcova. Poate ca acest obicei a fost parte din muza pentru colinda, cine stie?
    Oricum avem parte de o primavara frumoasa care poate sa incalzeasca "atata iarna din noi"
    Zile senine si armonioase, va doresc parinte!
    Simona

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Doamna Simona, va multumesc din inima pentru raspuns. Asa se explica deci prezenta florilor de mar in timpul iernii, in colindele noastre. Ca ramurile infloresc la caldura din interiorul casei e cat se poate de verificabil. Nu ne-ar impiedica nimic ca in mediul rural sa reinviem acest obicei. Va multumesc si pentru urarea finala. Armonioase sa va fie si dumneavoastra zilele, cu multe floricele pe cale! Cu bucurie!

      Ștergere
  2. Tocmai am revenit de la Horleşti, unde i-am făcut o ''vizită'' tatălui meu, acolo pe deal, unde vântul aduce în inimă ''concertele'' creaturilor DOMNULUI, dar şi parfumul florilor de măr, flori ce ''îmbată'' satul de mireasmă, împreună cu alte flori, una mai frumoasă decât alta. Tata e bine, se odihneşte şi aşteaptă învierea promisă de CEL în care a crezut toată viaţa. Voi merge şi eu, după o vreme, să-i ţin de urât, s-aşteptăm împreună... Pân'atunci să ne bucurăm de tot ce DOMNUL dăruieşte nemăsurat, necalculat, nevinovat, pentru prietenii SĂI... Vă mulţumesc părinte pentru toate ''florile'' trimise în eter cu atât de multă bucurie... CRISTOS A ÎNVIAT !!!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Domnu'Emil, realismul cu care scrieti despre vizita la mormantului tatalui e umplut de toata credinta! Ma bucur ca vi le impartasiti in aceasta forma! Cu flori sa ne fie umpluta toata luna pe care o incepem maine, cea a Maicutei Maria. Cu bucurie!

      Ștergere
  3. Am frecventat in primul an de facultate un curs de Folclor sustinut de dl prof. Ion H. Ciubotaru. De aceea indraznesc sa prezint cateva obiceiuri intalnite in satele noastre din Moldova si culese de prof. Ion H. Ciubotaru, in Catolicii din Moldova, Universul Culturii populare vol II, Obiceiurile familiale si calendaristice, Presa Buna, Iasi 2002. Raspunsul pe care il asteptati, vine asa cum sublinia si dna Simona din traditia si folclorul romanesc. Redau cateva randuri "Folosirea ramurii de mar de catre copiii care umblau sau mai umbla si astazi cu colindatul in cea de a patra zi a Craciunului este atestata in cele mai multe sate din Dieceza de Iasi. Mai mult decat atat, la Lespezi si Prajesti-Bacau se spune ca darurile ce li se ofereau acestora erau in primul rand merele.Ei mergeu la fiecare casa si ii loveau usor cu ramura de mar ( vargutele puteau fi "din mlada marului, nuiaua ceea dreaptî, cari creşti la radacina copacului" - Calugareni, Bc, sau "mar din urzan" - Butea-Iasi, adica dintr-un mar aflat in primul an de rodire), pe toti cei intalniti in cale, adresandu-le, totodata urari de sanatate si de belsug in gospodarie:
    "Noi n-am venit/ Cu sabii ascutite/ Ci cu crengi de mar/ abia inflorite/ Sa va uram sanatate/Si noroc in toate!"(Vizantea-Vrancea).
    Darurile primite erau fructe, covrigei, colacei iar gazdele multumeau pentru urare, in cateva localitati intalnindu-se formula, cu rezonanta transilvaneana, "Dumnezău sa va traiasca!" (Galbeni, Nicolae Balcescu, Valea Seaca / Bacau)

    Cat priveste referenul Florile dalbe sau Florile dalbe ler de mar, Petru Caraman (Colindatul la romani, slavi si la alte popoare. Studiu de folclor comparat, Bucuresti, ed. Minerva, 1983) spune ca acest refren poate fi interpretat plecand de la convingerea ca la romani colindatul era insotit, ca si la Sorcavă, de lovirea cu mladite de mar inflorite.
    Pentru cei care doresc sa se documenteze mai mult despre acest subiect dar si despre alte obiceiuri si traditii din satele catolice din Moldova, le recomand cu bucurie cele trei volume semnate de dl. prof. Ion H. Ciubotaru!
    Va doresc lectura placuta... intr-o livada de meri infloriti!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumesc din suflet pentru amplul raspuns! Colindatul se facea cu ramurile de mar, deci. Da, volumele imi sunt cunoscute. Le-am rasfoit, dar nu citit cu atentie. E semn ca e nevoie sa mai revin asupra lor. O seara frumoasa!

      Ștergere